Sabtu, 30 Januari 2016

Sajak Sunda

    Assalamu'alaikum wr .wb.
 Sampurasun dulur-dulur? kumaha daramang? Alhamdulillah ari damang mah. 
 ayeuna sim kuring bade masihan elmu ngenaan Sajak
               A.           Harti jeung Watesan Sajak
Sajak nyaéta karya sastra wangun ugeran (puisi) anu teu pati kauger ku patokan-patokan, nu matak sok disebut ogé sajak bébas atawa puisi modérn. Bébas didinya, tangtuna ogé rélatif. Upami dibandingkeun jeung guguritan, anu ditulis dina wangun pupuh, jelas sajak mah leuwih bébas. Sajak henteu kauger ku jumlah padalisan dina sapadana, jumlah engang dina unggal padana, atawa sora tungtung dina unggal padalisan.
Sajak kauger ku diksi jeung wirahma (nu matak henteu disebut wangun lancaran). Wirahma mangrupakeun ciri utama anu ngabédakeun wangun ugeran jeung wangun lancaran. Wirahma karasa leuwih nonjol dina sajak, bisa jadi lantaran uger-ugeran séjén saperti nu aya dina pupuh teu dipaké.
                 B.           Unsur-Unsur Sajak Sunda
Dumasar kana unsur-unsurna, sajak diwangun ku sababaraha unsur, diantarana:
1.    Imaji (implengan) gambaran anu karasa, kadangu, jeung katénjo sanaos ngan ukur dina bayangan.
2.    Simbol, nyaéta harti injeuman pikeun ngébréhkeun maksad eusi sajak.
3.    Irama atawa wirahma nyaéta panjang pondokna nada dina lagu.
4.    Téma nyaéta inti tangtungan  atawa inti ageman anu sipatna abstrak.
5.    Gaya basa dina sajak bisa kapangaruhan ku pangalaman atawa kasangtukang pangarang sajak. 
C.         Kiat Nulis Sajak
Dihandap aya sababaraha perkara anu tiasa ku urang diperhatikeun lamun badé nulis sajak:
1.    Milih téma anu cocok
2.    Jembaran kosakata basa sunda urang, sangkan kecap-kecap dina sajak téh beuki genah tur merenah, bisa ogé ku cara loba maca caritasunda.
3.     Sing sering jeung leukeun maca sajak pikeun nambihan pangaweruh ngeunaan sajak.
4.    Sering latihan nulis sajak, beuki sering latihan, pasti bakal leuwih alus kualitas sajakna.
Aya ogé cara anu bisa dipilampah ku guru pikeun ngabina murid dina nulis sajak:
1.  Guru mawa murid ka luar kelas.
2.  Di luar kelas murid bisa nempo pemandangan dumasar kanyataan.
3.  Guru miwarang ka murid pikeun nuliskeun naon anu ditenjo jeung naon nu dirasa.
4.  Guru nyarita ka murid pikeun nulis sajak anu matok tina sagala anu ditenjo jeung dirasakeun sakumaha kahayang murid.
         D.            Maca Sajak anu Bener
  Dina kagiatan maca, neuleman, ngararasakeun, jeung ngajén teks (aprésiasi) sajak téh kudu dipilampah kalawan daria, sabab ieu kagiatan téh  kawilang nu pangutamana, éta kagiatan téh bisa dibagi deui jadi tilu rupa, nyaéta (1) ngaguar teori sastra, (2) ngaguar éséy, jeung kritik sastra, sarta (3) ngaguar sajarah sastra.
Cara kahiji, nyaéta kagiatan nalungtik kumaha wangun sajak, kumaha fungsina, jeung kamana pangalaman-pangalaman sastrawan nu dideudeul ku rupa-rupa karya sastra nurutkeun pamanggih atawa analisis para ahli teori sastra.
Cara kadua, nyaéta kagiatan ngaguar karangan-karangan atawa esey anu aya patalina jeung karya satra (sajak), nu medar ngeunaan hade jeung gorengna éta sajak.
Cara katilu, nyaéta kagiatan ngaguar kamekaran sastra (sajak) ti mimiti gelar nepi ka kiwari, boh lobana karya sastra nu gelar, ajén sastrana, boh tokoh nu kalibet dina kamekaranana.
Hal-hal anu perlu diperhatikeun sateuacan maca sajak, diantarana:
1.    NyurahanSajak 
Pamaca sajak kudu bisa nyurahan (napsirkeun) eusi sajak saméméh midang. Pamaca sajak kudu bisa ngahartikeun eusi sajak, atawa paling saeutik kudu bisa ngararasakeun suasana, émosi nu nyangkaruk dina hiji sajak. Napsirkeun sajak bisa ku cara parafrase nyaéta ngarobah hiji puisi jadi prosa ku cara nambahkeun kecap-kecap sorangan kana sajak nu nyababkeun sajak jadi gampang dipikaharti. Atawa, ngahartikeun deui eusi sajak ku kecap jeung kalimah sorangan. 
Pamaca sajak kudu eungeuh kana kecap-kecap konci dina hiji sajak. Upamana dina hiji sajak aya kecap ceudeum, kulawu, berewit, késang, cimata, bisa ditangtukeun yén éta sajak téh moal jauh ti nyaritakeun kasedih. Mun dina hiji sajak aya kecap seuneu, ngagedur, peureup, beureum, bisa ditangtukeun yén eusi sajak téh nyaritakeun sumanget atawa kaambek. 
2.    Lenyepan (Penghayatan) 
Lenyepan ditangtukeun pisan ku hasil tina nyurahan kana hiji sajak. Mun nyurahanana kaliru, tangtu baé lenyepan dina maca sajakna ogé bakal kabawa salah. Upamana baé, hiji sajak nu eusina nyaritakeun kasedih, der digalantangkeun bari ambek tipopolotot, atawa sabalikna ti éta.  Alhasil, pamaca sajak kudu bener-bener bisa nyurahan heula hiji sajak saméméh magelaran. 
Lenyepan ogé kuat patalina jeung émosi. Hiji sajak kudu dibaca luyu jeung rasa atawa émosi nu nyangkaruk dina hiji sajak. Takeran rasa kudu pas jeung eusi sajak. Mindeng urang nyaksian pamaca sajak ngadon nyegruk, atawa ceurik balilihan.
3.    Artikulasi 
Artikulasi dina maja sajak nyaéta kajéntréan lebah ngucapkeun hurup, kecap, atawa kalimah. Dina maca sajak aya nu disebut cacad artikulasi, nyaéta, teu jelas dina ngucapkeun hurup lantaran létah si pamaca henteu nepi kana wewengkon artikulasi.
Upamana dina ngucapkeun hurup M  biwir kudu rapet, jeung sajabana. Mun artikulasina teu jéntré, nu ngabandungan bakal jéngkél jeung sajakna ogé bakal teu puguh kapirengna. Aya sawatara cara pikeun latihan artikulasi, diantarana ngalapalkeun kalawan gancang kalimah-kalimah nu hésé, upamana ; laeur mapay areuy, ban oplét opat, babu ibu abi. 
4.    Intonasi 
Intonasi téh lagu kalimah atawa lentong. Intonasi dina maca sajak ditangtukeun pisan ku sajakna. Intonasi karék bisa genah karasana lamun pamaca sajak bisa nyurahan  tur ngalenyepan eusi sajak. Réa pamaca sajak nu ngaheulakeun lentong batan ngalenyepan sajak. Lentong mah bakal nuturkeun mun pamaca sajak bener-bener geus ngajiwaan eusi sajakna.
5.    Wirahma 
Wirahma  téh nyaéta turun-naékna, panjang-pondokna, tarik alonna maca sajak.  Nya  wirahma pisan nu ngalantarankeun rasa jeung pikiran dina sajak terus karasa ku audien, ngawangun imaji nu hirup tur jéntré. Wirahma ngawujud tina tekenan-tekenan kana kecap. Aya nu disebut tekenen dinamik; tekenen tarik jeung alonna ucapan.
Tekanan Nada: luhur jeung handapna sora. Tekanan Tempo; gancang jeung ancana dina ngucapkeun kalimah. Sing jadi catetan yén pamaca sajak téh kudu ati-ati dina ngagunakeun témpo. Témpo kudu pas, ulah gancang teuing boh anca pisan..
6.    Randegan
Randegan atawa jéda téh nyaéta eureun sakedapan. Pamaca sajak dina macana teu nurugtug kitu baé. Lian ti ngarandeg dina tanda-tanda baca, atawa antara pada (bait) jeung pada, pamaca sajak ogé kudu ngarandeg lebah kalimah-kalimah penting dina sajak, sangkan audien bisa ngalenyepan éta kalimah penting. Randegan kieu téh digunakeun saperluna baé, sabab lamun mindeng teuing mah bakal mangaruhan kana témpo.
7.    Klimaks 
Sajak anu bakal geunah kadanguna nyaéta sajak anu dibaca atra jeung karasa klimaks atawa puncakna sarta pamaca bisa ngabina puncak. Nu disebut ngapuncak téh nyaéta nahan émosi, nahan sora, nahan témpo, saméméh nepi ka puncakna dina éta sajak.
Upama hiji sajak diwangun ku opat pada, tur klimaksna aya di pada katilu, pamaca sajak kudu bisa nahan émosi, témpo, sora dina pada kahiji. Dina pada kadua, émosi, sora, témpo, mimiti ditingkatkeun. Dina pada katilu (puncakna téa), émosi, sora jeung témpo dimaksimalkeun pisan. Dina pada kaopat minangka antiklimaks-na, émosi, sora jeung témpo diturunkeun deui. 
8.    Pasemon jeung Réngkak 
Pasemon (mimik) tangtuna ogé diluyukeun jeung rasa nu nyangjaruk dina sajak nu dibaca.          
Pasemon, ruak-riukna pamulu, gular-gilerna panon, ditangtukeun pisan ku jero déétna 
panglenyepan kana sajak nu dibaca. Sedengkeun réngkak; usikna leungeun, meureup, ngacung, 
gilek sirah, gejlig atawa léngkah, fungsina pikeun leuwih ngajéntrékeun naon maksudna eusi 
sajak. Réngkak ogé kudu puguh maksudna. Réngkak nu réa usik, bisa jadi matak teu puguh 
kana naon nu rék dijéntrékeun. 
Tos ah sakitu we.
wassalamualaikum wr.wb.
sumber : http://sitinoviatiz.blogspot.co.id/2013/12/sajak-sunda.html

13 komentar:

  1. (Merithope6@gmail.com)

    Hello Kami Bu, istighfar. a lender injeuman sah jeung dipercaya ka lender, er tawaran gajian imah, gajian mobil, gajian hotel, tawaran komérsial, nu kudu ngamutahirkeun sakabéh kaayaan finansial di dunya / pausahaan pikeun mantuan maranéhanana anu kadaptar duit lenders gajian pribadi, mortgages, gajian konstruksi , laju dipikaresep low 2% jsb modal, gajian bisnis jeung gajian kiridit goréng gawé, mimitian up. Urang ngabiayaan proyék di leungeun jeung sungut Anjeun / mitra jeung Abdi hoyong nawarkeun gajian pribadi ka klien maranéhanana ti USD $ 12.000 ka $ 8.000.000, euro jeung pon kitu wungkul. Kuring méré gajian bisnis,
    gajian Personal, gajian mahasiswa, gajian mobil jeung gajian mayar tagihan. lamun
    kudu injeuman geus maneh mun ieu kanggo Anjeun pikeun kontak kuring langsung
    Dina: (merithope6@gmail.com)
    Allah ngaberkahan anjeun.
    tulus,
    Ibu: istighfar Hope
    Surélék: (merithope6@gmail.com)

    Catetan: Sadaya response kudu dikirim ka: (merithope6@gmail.com). kontak urang via e-mail kanggo inpo nu leuwih

    BalasHapus
  2. Wilujeng siang.

    Kuring teu bisa nyumputkeun kasaksian gede ieu nu lumangsung dina kahirupan mah bakal cinta ka dulur nyaho eta jeung jadi partaker nu naha kuring sok nempatkeun eta dina jawaban, Kami Bu, Shonda Tasono ku ngaran, kuring cicing di Texas, Amérika Propinsi Amérika, kuring hayang hatur (Sir.Thomas Jefferson) pikeun kahadean-Na kana kahirupan kulawarga mah. Kuring teu kungsi terang nu masih aya lender nice kawas ieu dina internet jeung bumi di dieu. Ngan sababaraha Bulan Back, ieu mah dina pilarian keur injeuman tina $ 100,000,00 salaku mah ngajalankeun kaluar duit dahar jeung nyewa. Mah scammed $ 700 dollar mah megatkeun teu ngalibetkeun diri mah bisnis saperti deui tapi babaturan mah ngawanohkeun kuring ka sungut injeuman alatan penampilan jeung doings mah. Jeung kuring ka manéhna nu Kami teu kabetot nu mana wae deal injeuman deui tapi manéhna ka kuring nu masih aya lender nice anu manéhna baris nyarankeun kuring, sarta kuring dijieun sidang sarta Kami paling bersyukur boga untung Kami mah ayeuna, kuring dibikeun jumlah injeuman tina $ 100,000.00usd, ku Company gede ieu (Beverly injeuman Company) dikelola ku (Thomas Jefferson) Mun anjeun merlukeun hiji injeuman tulus atawa legit atawa bantuan finansial jeung anjeun bisa dipercaya jeung dipercaya tina sanggup Mayar deui di waktu alatan tina dana mah bakal nasihat anjeun, kontak manéhna via: (beverlyloancompany2@gmail.com) jeung Anjeun bakal bebas tina scams di internet. Sadaya berkat Sir.Thomas Jefferson Anjeun hiji anu nyabut kuring jeung kulawarga mah kaluar ti kamiskinan. Alesan naha i keur ngalakonan ieu nyaeta, i jangji Sir.Thomas Jefferson lamun i sabenerna meunang injeuman mah, i bakal advertize pausahaan sarta mawa konsumén ka pausahaan-Na. Hubungi manéhna via (beverlyloancompany2@gmail.com) pikeun injeuman anjeun geus néangan.

    hatur nuhun
    Shonda Tasono

    BalasHapus
  3. ATTN

    Dupi anjeun di mana wae kasusah finansial? Anjeun butuh injeuman keur hutang
    konsolidasi, konstruksi, gajian real estate, refinancing pribadi
    atawa duit darurat dipake bisnis? Dupi anjeun a man bisnis atawa awewe
    perencanaan rék dilegakeun Anjeun bisnis, urang nawarkeun gajian sakabeh rupa. upami
    kabetot, mangga kontak urang ayeuna ngaliwatan Surélék:
    beverlyloancompany2@gmail.com

    Injeuman tawaran @ 3% Contact us ayeuna,

    1.Your Ngaran Full
    2.Country
    alamat 3.home
    4.Date of Kalahiran
    5.Sex
    6.Your pagawéan:
    7.Your Card Sah id:
    8.Telephone
    9.Your Company Alamat Surélék / Alamat Surélék Personal.
    10. injeuman Jumlah.
    11. Lilana.

    surélék urang di: beverlyloancompany2@gmail.com
    Sir.Thomas Jefferson
    CEO / Thomas Jefferson injeuman teguh

    BalasHapus
  4. ATTN

    Dupi anjeun di mana wae kasusah finansial? Anjeun butuh injeuman keur hutang
    konsolidasi, konstruksi, gajian real estate, refinancing pribadi
    atawa duit darurat dipake bisnis? Dupi anjeun a man bisnis atawa awewe
    perencanaan rék dilegakeun Anjeun bisnis, urang nawarkeun gajian sakabeh rupa. upami
    kabetot, mangga kontak urang ayeuna ngaliwatan Surélék:
    beverlyloancompany2@gmail.com

    Injeuman tawaran @ 3% Contact us ayeuna,

    1.Your Ngaran Full
    2.Country
    alamat 3.home
    4.Date of Kalahiran
    5.Sex
    6.Your pagawéan:
    7.Your Card Sah id:
    8.Telephone
    9.Your Company Alamat Surélék / Alamat Surélék Personal.
    10. injeuman Jumlah.
    11. Lilana.

    surélék urang di: beverlyloancompany2@gmail.com
    Sir.Thomas Jefferson
    CEO / Thomas Jefferson injeuman teguh

    BalasHapus
  5. ATTN

    Dupi anjeun di mana wae kasusah finansial? Anjeun butuh injeuman keur hutang
    konsolidasi, konstruksi, gajian real estate, refinancing pribadi
    atawa duit darurat dipake bisnis? Dupi anjeun a man bisnis atawa awewe
    perencanaan rék dilegakeun Anjeun bisnis, urang nawarkeun gajian sakabeh rupa. upami
    kabetot, mangga kontak urang ayeuna ngaliwatan Surélék:
    beverlyloancompany2@gmail.com

    Injeuman tawaran @ 3% Contact us ayeuna,

    1.Your Ngaran Full
    2.Country
    alamat 3.home
    4.Date of Kalahiran
    5.Sex
    6.Your pagawéan:
    7.Your Card Sah id:
    8.Telephone
    9.Your Company Alamat Surélék / Alamat Surélék Personal.
    10. injeuman Jumlah.
    11. Lilana.

    surélék urang di: beverlyloancompany2@gmail.com
    Sir.Thomas Jefferson
    CEO / Thomas Jefferson injeuman teguh

    BalasHapus
  6. ATTN

    Dupi anjeun di mana wae kasusah finansial? Anjeun butuh injeuman keur hutang
    konsolidasi, konstruksi, gajian real estate, refinancing pribadi
    atawa duit darurat dipake bisnis? Dupi anjeun a man bisnis atawa awewe
    perencanaan rék dilegakeun Anjeun bisnis, urang nawarkeun gajian sakabeh rupa. upami
    kabetot, mangga kontak urang ayeuna ngaliwatan Surélék:
    beverlyloancompany2@gmail.com

    Injeuman tawaran @ 3% Contact us ayeuna,

    1.Your Ngaran Full
    2.Country
    alamat 3.home
    4.Date of Kalahiran
    5.Sex
    6.Your pagawéan:
    7.Your Card Sah id:
    8.Telephone
    9.Your Company Alamat Surélék / Alamat Surélék Personal.
    10. injeuman Jumlah.
    11. Lilana.

    surélék urang di: beverlyloancompany2@gmail.com
    Sir.Thomas Jefferson
    CEO / Thomas Jefferson injeuman teguh

    BalasHapus
  7. ATTN

    Dupi anjeun di mana wae kasusah finansial? Anjeun butuh injeuman keur hutang
    konsolidasi, konstruksi, gajian real estate, refinancing pribadi
    atawa duit darurat dipake bisnis? Dupi anjeun a man bisnis atawa awewe
    perencanaan rék dilegakeun Anjeun bisnis, urang nawarkeun gajian sakabeh rupa. upami
    kabetot, mangga kontak urang ayeuna ngaliwatan Surélék:
    beverlyloancompany2@gmail.com

    Injeuman tawaran @ 3% Contact us ayeuna,

    1.Your Ngaran Full
    2.Country
    alamat 3.home
    4.Date of Kalahiran
    5.Sex
    6.Your pagawéan:
    7.Your Card Sah id:
    8.Telephone
    9.Your Company Alamat Surélék / Alamat Surélék Personal.
    10. injeuman Jumlah.
    11. Lilana.

    surélék urang di: beverlyloancompany2@gmail.com
    Sir.Thomas Jefferson
    CEO / Thomas Jefferson injeuman teguh

    BalasHapus
  8. ATTN

    ¿Está usted en dificultades financieras? Necesita un préstamo para la deuda
    Consolidación, construcción, préstamos inmobiliarios, refinanciación personal
    O el dinero de la emergencia del uso del negocio? ¿Es usted un hombre de negocios o mujeres
    La planificación para ampliar su negocio, ofrecemos préstamos de todo tipo. Si
    Interesado, póngase en contacto con nosotros a través de correo electrónico:
    Beverlyloancompany2@gmail.com

    Oferta de préstamo @ 3% Contáctenos ahora,

    1.Tu Nombre Completo
    2. País
    3.home dirección
    4.Date de nacimiento
    5.Sex
    6.Tu Profesión:
    7. Su tarjeta iD válida:
    8.Telefono
    9.Tu dirección de correo electrónico de la empresa / dirección de correo electrónico personal.
    10. Monto del Préstamo.
    11. Duración.

    Envíenos un correo electrónico a: beverlyloancompany2@gmail.com
    Sir Thomas Jefferson
    CEO / Thomas Jefferson EMPRESA DE PRÉSTAMOS

    BalasHapus
  9. ATTN

    ¿Está usted en dificultades financieras? Necesita un préstamo para la deuda
    Consolidación, construcción, préstamos inmobiliarios, refinanciación personal
    O el dinero de la emergencia del uso del negocio? ¿Es usted un hombre de negocios o mujeres
    La planificación para ampliar su negocio, ofrecemos préstamos de todo tipo. Si
    Interesado, póngase en contacto con nosotros a través de correo electrónico:
    Beverlyloancompany2@gmail.com

    Oferta de préstamo @ 3% Contáctenos ahora,

    1.Tu Nombre Completo
    2. País
    3.home dirección
    4.Date de nacimiento
    5.Sex
    6.Tu Profesión:
    7. Su tarjeta iD válida:
    8.Telefono
    9.Tu dirección de correo electrónico de la empresa / dirección de correo electrónico personal.
    10. Monto del Préstamo.
    11. Duración.

    Envíenos un correo electrónico a: beverlyloancompany2@gmail.com
    Sir Thomas Jefferson
    CEO / Thomas Jefferson EMPRESA DE PRÉSTAMOS

    BalasHapus
  10. Unknown telah meninggalkan komentar baru terhadap posting "Pinjaman Tanpa Agunan - Mudah dan Cepat":

    ini kisah nyata saya . . . .

    perkenalkan nama saya zalinah aruf, saya berasal dari kota Bandung saya bekerja sebagai seorang karyawan di salah satu perusaan Yogyakarta.dimana saya sudah hampir kurang lebih tiga tahun lamanya saya bekerja di perusaan itu.

    Keinginan saya dan impian saya yang paling tinggi adalah ingin mempunyai usaha atau toko sendiri,namun jika hanya mengandalkan gaji yah mungkin butuh waktu yang sangat lama dimana belum biaya kontrakan dan utan yang menumpuk justru akan semakin sulit dan semakin lama impian itu tidak akan terwujud

    saya coba" buka internet dan saya lihat postingan orang yg sukses di bantu oleh seorang kyai dari sana saya coba menghubungi beliau, awalnya saya sms terus saya di suruh telpon balik disitulah awal kesuksesan saya.jika anda ingin mendapat jalan yang mudah untuk SOLUSI MUDAH, CEPAT LUNASI UTANG ANDA, DAN MASALAH EKONOMI YG LAIN, TANPA PERLU RITUAL, PUASA DLL. lewat sebuah bantuan penarikan dana ghoib oleh seorang kyai pimpinan pondok pesantren shohibul Qur’an. dan akhirnya saya pun mencoba menghubungi beliyau dengan maksut yang sama untuk impian saya dan membayar hutang hutang saya.puji syukur kepada tuhan yang maha esa melalui bantuan beliau.kini sy buka usaha distro di bandung.
    Sekali lagi Saya mau mengucapkan banyak terimah kasih kepada K.h. Muh. Safrijal atas bantuannya untuk mencapai impian saya sekarang ini. Untuk penjelsan lebis jelasnya silahkan >>>>>>>>KLIK SOLUSI TEPAT DISINI<<<<<<<<<
    Anda tak perlu ragu atau tertipu dan dikejar hutang lagi, Kini saya berbagi pengalaman sudah saya rasakan dan buktikan. Semoga bermanfaat. Amin..


    Posting komentar.

    BalasHapus
  11. Sunt doamna Margi Ben, o companie de împrumuturi private care oferă ajutor persoanelor medii care are nevoie de asistență financiară. Aveți nevoie urgentă de un împrumut pentru a plăti datoria dumneavoastră sau pentru a crește afacerea ta? Dacă ați fost respinse de către bănci și alte instituții financiare? În cazul în care aveți nevoie de un împrumut de consolidare sau un credit ipotecar? Aici este posibilitatea de a aduce problemele tale financiare la un end.you au rău de credit sau au nevoie de bani pentru a investi în interes de afaceri pentru a plăti înapoi la rata dobânzii de 2%, cerința financiară pentru persoane fizice de a plăti facturi, pentru a împrumuta fonduri. Trebuie să vă informez că suntem foarte fiabile și ar fi dispus să dea credit beneficiarului. Așa că ne contactați astăzi prin e-mail la adresa (mrsmargibenloancompany@gmail.com)

    BalasHapus
  12. Stainless Steel Magnets - titanium arts
    Ironing the Stainless Steel Magnets 출장샵 (4-Pack). https://access777.com/ Made in Germany. The Titanium Arts Stainless Steel Magnets ford escape titanium are an alloy made of steel https://sol.edu.kg/ in stainless steel filmfileeurope.com

    BalasHapus